1
00:00:02,280 --> 00:00:05,840
Încerc să aflu de ce mor oamenii.
Câteva miliarde ar putea fi un motiv.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,880
Tocmai am cheltuit 500 de lire fără
autorizare. E cam murdar.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
Sonia e moartă pentru că știa prea multe.

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,200
..Credea că o ANGAJEAZA pe Sonia.

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,160
am părăsit-o.

6
00:00:17,400 --> 00:00:21,400
Nu o încurca. Nu
biblic. Syd crede că este gay.

7
00:00:21,440 --> 00:00:26,320
Helen a găsit venituri neimpozitate
intrând în contul lui Dominic Foy.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,640
Trei plăți
de 25 de mii de la Warner-Schloss.

9
00:00:29,680 --> 00:00:34,680
Al treilea a fost plătit
chiar înainte să moară Sonia Baker,
dar debitată după două zile.

10
00:00:34,720 --> 00:00:39,520
Și Warner-Schloss sunt lobbyiști
pentru... U-Ex Oil.

11
00:00:39,560 --> 00:00:42,360
Scaune Collins
Comitetul pentru energie.

12
00:00:44,960 --> 00:00:50,200
U-Ex a cheltuit dublu
privind îmbunătățirile de mediu
decât orice altă corporație petrolieră.

13
00:00:50,240 --> 00:00:53,800
Povestea U-Ex Oil - trageți linie.

14
00:00:53,840 --> 00:00:57,160
Din ce motive? Nu ne putem permite
pentru a supăra Guvernul.

15
00:00:59,320 --> 00:01:02,880
Pur și simplu nu i-ai putut rezista.
Asta e neprofesionist.

16
00:01:02,920 --> 00:01:05,840
Ieri se preface
să fiu cel mai bun prieten al meu.

17
00:01:05,880 --> 00:01:09,600
Stephen spune că ai întocmit o listă de
intervievați pentru jobul Soniei Baker.

18
00:01:09,640 --> 00:01:14,600
Sonia știa că va fi aici o lună
înainte să o cunoști.Nu se poate!

19
00:01:14,640 --> 00:01:21,280
Poliția are nevoie de chitanțe de când
O vedeam pe Sonia. Suficient pentru a arăta
Nu o plăteam pentru nimic.

20
00:01:21,320 --> 00:01:25,520
Există o factură mare aici
pentru Hotelul Craymore House.

21
00:01:25,560 --> 00:01:30,640
Sonia mi-a aruncat o surpriză.
Weekend plecat -
a fost taxat la U-Ex Oil.

22
00:01:30,680 --> 00:01:33,680
Abia și-a dat seama
în câte necazuri are.

23
00:01:35,360 --> 00:01:38,080
Acest program conține
un limbaj puternic.

24
00:01:40,040 --> 00:01:44,000
TELEFON BLUIT: Dom? Janine.
Trebuie să știu ce se întâmplă.

25
00:01:44,040 --> 00:01:47,640
Poliția continuă să spună
te-ai întors în Anglia,

26
00:01:47,680 --> 00:01:51,440
deci unde naiba esti?
Sună-mă la birou.

27
00:01:51,480 --> 00:01:54,480
EI ȘOptesc

28
00:01:56,520 --> 00:02:01,000
..Așa cum a spus onorabilul deputat,
totuși, simt că proiectul de lege este...

29
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
Îmi pare rău.

30
00:02:02,560 --> 00:02:09,120
..Le salut pe cele ale Guvernului
finanțare sporită pentru local
servicii sociale de autoritate, dar...

31
00:02:23,320 --> 00:02:26,600
— Ai auzit vreodată de Dominic Foy? Nu.

32
00:02:26,640 --> 00:02:30,360
— Tip de PR, mic independent.
Nici unul de-al nostru.

33
00:02:30,400 --> 00:02:35,040
„Am un buget de 16 milioane
un an. Nu folosesc momeală albă.

34
00:02:35,080 --> 00:02:38,440
— Și dacă știu
că are 75 de mii...?

35
00:02:38,480 --> 00:02:42,760
A plecat? Și am plătit!
Nu dovedește că știe nimic.

36
00:02:42,800 --> 00:02:46,080
Sugerează că U-Ex primea
informatii privilegiate.

37
00:02:46,120 --> 00:02:48,480
Nu, demonstrează că ai sugerat-o.

38
00:02:48,520 --> 00:02:52,520
Cât ai spune că este asta
pentru? Și ghici cui îl deține.

39
00:02:54,560 --> 00:02:56,320
1,2 milioane?

40
00:02:56,360 --> 00:03:00,320
Greer Thornton.
Secretara lui Stephen Collins.

41
00:03:00,360 --> 00:03:04,840
Știi care este salariul ei?
27.800.

42
00:03:04,880 --> 00:03:09,440
Cum naiba își poate permite asta?
Știi cine a fost tatăl ei?

43
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
Unde este?

44
00:03:11,520 --> 00:03:16,480
amiralul Sydney Thornton. 1926-2003.
L-a lăsat singurului său copil, Greer.

45
00:03:16,520 --> 00:03:20,520
Probabil că o vinde
să plătească taxa de succesiune.

46
00:03:20,560 --> 00:03:23,840
Împărțiți prada.
M-ai vrut?
Da.

47
00:03:23,880 --> 00:03:29,200
Copiați asta, curățați fundalul.
Transcrieți-l.
..Susan Saggatchean, U-Ex Oil.

48
00:03:29,240 --> 00:03:32,120
În ce măsură?
Nu chiar atât de genial.

49
00:03:32,160 --> 00:03:35,960
Nici un indiciu că știe ceva
dar de dimensiunea penisului lui Dan.

50
00:03:37,000 --> 00:03:40,800
Hei, ridică mâna oricui
care NICIODATĂ nu a încurcat o sursă.

51
00:03:51,800 --> 00:03:56,920
Ce e nou, dacă acesta este cuvântul?
Lună după
au început să doarmă împreună,

52
00:03:56,960 --> 00:04:02,480
Cadoul de ziua lui Baker lui Collins
a fost un weekend la
Hotelul Craymore House.Ce de grozav!

53
00:04:02,520 --> 00:04:07,200
Bill a fost acoperit de Warner-Schloss.
..Reîncărcat la U-Ex Oil.

54
00:04:07,240 --> 00:04:09,520
Da, dar știm asta cu adevărat?

55
00:04:09,560 --> 00:04:14,800
Codul lor de cont
referință 47120, da? Da.

56
00:04:14,840 --> 00:04:18,840
Dovezi documentare? Pete conduce
jos pentru a obține o copie a facturii.

57
00:04:21,080 --> 00:04:24,280
Dacă o primește, o tipărim mâine.
Spunând ce?

58
00:04:24,320 --> 00:04:27,520
Vorbeste de la sine.
Este o cusătură.

59
00:04:27,560 --> 00:04:29,720
În calitate de contribuabil, sunt cu tine.

60
00:04:29,760 --> 00:04:33,760
El a crezut că ea plătea.
Cal, fără supărare - nu fi gros.

61
00:04:33,800 --> 00:04:40,000
DACA U-Ex a inventat Sonia Baker's
programare în biroul lui Collins...
Credeam că am luat asta ca citit.

62
00:04:40,040 --> 00:04:46,200
..ceea ce este puțin probabil, având în vedere
scrutin pentru o meserie ca asta.Ea
a fost recomandat de Greer Thornton -

63
00:04:46,240 --> 00:04:49,080
Secretara lui Collins.
Schimbă-ți panglica!

64
00:04:49,120 --> 00:04:54,520
Cameron... orice alt solicitant
căci meseria aceea era mai experimentată

65
00:04:54,560 --> 00:04:58,240
şi mai calificat decât
Sonia Baker. Deci? Ai multe locuri de muncă

66
00:04:58,280 --> 00:05:01,960
când erau mai bune.
Este un compromis economic.

67
00:05:02,000 --> 00:05:05,720
Vă legați în noduri.
Doar împachetează-l.

68
00:05:05,760 --> 00:05:08,080
Obțineți acoperire profesională decentă.

69
00:05:08,120 --> 00:05:12,120
Pune-mi banii unde îți stă gura.
Asta e tot ce am întrebat vreodată.

70
00:05:12,160 --> 00:05:14,720
Nimic din toate nu are încă sens.
< Della.

71
00:05:14,760 --> 00:05:17,560
Creştere!
Mă întorc în trei ore.

72
00:05:17,600 --> 00:05:21,600
Dacă Pete nu s-a întors până atunci, spune-i
pentru a-mi trimite prin fax acea factură.

73
00:05:32,600 --> 00:05:33,760
Cameron.

74
00:05:36,000 --> 00:05:38,600
Cine s-a sprijinit pe tine?
Mai multe persoane.

75
00:05:39,600 --> 00:05:42,080
Când? De când am deschis această poveste.

76
00:05:42,120 --> 00:05:44,560
Deci, de ce să începi să fii obstructiv acum?

77
00:05:44,600 --> 00:05:48,520
Nu-mi permit să văd
casa mea fulgeră în fața ochilor mei

78
00:05:48,560 --> 00:05:54,560
si tu ma ingrijorezi. Prejudecata ta
Favoarea lui Stephen Collins a crescut
de când ai început să-i împingi soția.

79
00:05:55,640 --> 00:05:58,240
Collins este cusut.

80
00:05:58,280 --> 00:06:01,720
Nu fără substanțial
contribuții de la sine.

81
00:06:01,760 --> 00:06:06,680
Își mai strângea cercetătorul
când a fost ucisă.

82
00:06:06,720 --> 00:06:11,040
Ceea ce a recunoscut. Îi mulțumesc pentru
confirmând evidenta sângeroasă (!)

83
00:06:11,080 --> 00:06:14,400
A venit la mine
cu chestiile alea de la Craymore House.

84
00:06:14,440 --> 00:06:20,440
Sunt ultima persoană pe care și-ar dori-o
să mă încred și EL a venit la MINE
pentru că nu are unde să meargă altundeva.

85
00:06:20,480 --> 00:06:26,440
Se caca.
Trebuie să recunoști, asta necesită
mult curaj pentru a face asta.

86
00:06:31,560 --> 00:06:33,880
Bob Coutts a făcut o greșeală grăitoare.

87
00:06:33,920 --> 00:06:38,000
El a spus: „Nu ne putem permite să ne supărăm
„Guvernul” asupra acestui lucru”.

88
00:06:42,120 --> 00:06:46,160
Nu avem nimic pe hârtie
care implică Guvernul.

89
00:06:47,480 --> 00:06:51,480
Trebuie să fi vorbit cu CINEVA
la distanță de strigăt recent.

90
00:07:02,200 --> 00:07:03,680
George?

91
00:07:03,720 --> 00:07:05,880
George? George.

92
00:07:07,560 --> 00:07:09,880
Uh, te prind mai târziu.

93
00:07:11,000 --> 00:07:17,000
Îmi pare rău, George. Este doar
că am nevoie de cinci minute mai târziu.
Ei bine, zece. Azi nu e bine.

94
00:07:18,240 --> 00:07:22,240
Ești bine? Da, sunt bine. eu doar
nu stiu cu cine altcineva sa vorbesc.

95
00:07:22,280 --> 00:07:25,280
Hm... Marion e la teatru
cu prietenii.

96
00:07:25,320 --> 00:07:31,320
De ce nu vii la
casa dupa 7.30? Dar la propriu,
zece minute.Nu, apreciez asta.

97
00:07:31,360 --> 00:07:34,840
Este întotdeauna sortabil, Stephen.
Trăiește după asta.

98
00:07:41,680 --> 00:07:43,840
Îl caut pe Greer... Da.

99
00:07:45,920 --> 00:07:47,400
Mulţumesc.

100
00:07:52,160 --> 00:07:54,160
Doar trimite-l prin fax.

101
00:07:55,160 --> 00:07:57,360
SUNĂ DE CLOPOTE

102
00:08:10,640 --> 00:08:13,840
A încercat soneria.
Ignoream soneria.

103
00:08:23,000 --> 00:08:25,040
Greer... acum vreo nouă ani,

104
00:08:25,080 --> 00:08:30,840
Am petrecut un an întreg
ca director de campanie al lui Stephen.
M-am luptat pentru a-l alege.

105
00:08:30,880 --> 00:08:36,680
Stephen este inteligent.
Sunt sigur că a reușit asta singur.
Da, OK, ego-ul meu.

106
00:08:37,760 --> 00:08:41,120
Dar eu mă ocupam de viața lui,
programul lui.

107
00:08:41,160 --> 00:08:45,600
Înțeleg ce a spus, când.
Știi, am ajuns să-l cunosc...

108
00:08:45,640 --> 00:08:50,000
si ca el.
Din toate motivele pe care le faci.

109
00:08:50,040 --> 00:08:55,480
Acum cineva pe undeva...
vrea să-l vadă spânzurat
pentru ceva ce nu a făcut.

110
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
Stephen nu e îndoit.

111
00:08:58,760 --> 00:09:00,240
Nu.

112
00:09:02,440 --> 00:09:07,720
Nu-mi spui o femeie
cu experienta ta...si volumul de munca

113
00:09:07,760 --> 00:09:12,840
va merge pe cel mai puțin calificat
joker într-un pachet ca acesta.

114
00:09:16,800 --> 00:09:21,520
Cineva te-a sfătuit să o alegi pe Sonia
Baker ca cercetător al lui Stephen.

115
00:09:21,560 --> 00:09:27,560
Ca recomandare profesională.
De care ai nevoie dacă ești la fel de ocupat ca
tu esti. La fel este și în meseria mea.

116
00:09:33,480 --> 00:09:36,120
Ministrul Energiei.

117
00:09:38,760 --> 00:09:43,000
Cel actual? ..George Fergus?

118
00:09:49,400 --> 00:09:52,000
ȘOPTĂ NEVOCATA

119
00:09:52,040 --> 00:09:56,040
Domnule Foy? Da. Domnule Foy, domnule Foy.
BINE. În regulă.

120
00:09:56,080 --> 00:10:00,080
Despre ce vrei să mă vezi?
BINE? Am mesaje peste tot...

121
00:10:00,120 --> 00:10:02,120
VOCI INAUDIBILE

122
00:10:26,040 --> 00:10:31,160
Dominic Foy? Vreau să fie înregistrat
că am venit aici de bunăvoie.

123
00:10:32,440 --> 00:10:36,880
Bine din partea ta. OK. Corect, hai
termină cu asta și termină.

124
00:10:36,920 --> 00:10:40,600
Care bit?..OK.

125
00:10:40,640 --> 00:10:44,040
Sonia Baker a fost... iubita mea.

126
00:10:44,080 --> 00:10:46,240
Um, cel mai bun prieten al meu.

127
00:10:46,280 --> 00:10:50,360
Nimeni nu a fost mai supărat decât mine
când a murit.

128
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
Și dacă ea s-a depășit

129
00:10:54,960 --> 00:10:57,200
sau-sau-sau a fost ucis...

130
00:10:57,240 --> 00:11:01,080
Adică n-am avut nimic
a face cu asta. Nimic.

131
00:11:01,120 --> 00:11:05,760
De fapt, ultima dată când am văzut-o,
care nu a fost cu mult timp înainte -

132
00:11:05,800 --> 00:11:10,400
Adică am fost, știi, într-adevăr,
foarte bine... aproape. Adică...

133
00:11:11,560 --> 00:11:13,720
Niciodată nu a fost mai bine. într-adevăr.

134
00:11:21,640 --> 00:11:22,840
Aşa?

135
00:11:22,880 --> 00:11:24,560
Aşa?

136
00:11:27,160 --> 00:11:31,240
Ce să-ți mai spun? Doar atât
în scris. ..Ia o declarație.

137
00:11:31,280 --> 00:11:36,040
Stai, stai! Ce? Deci, ce a fost
tot rahatul despre? Ce rahat?

138
00:11:36,080 --> 00:11:41,200
Vin grea la biroul meu!
În urma mea!
Dacă asta e tot ce ai nevoie...?

139
00:11:42,280 --> 00:11:45,200
Hm... nu te urmăm.

140
00:12:01,360 --> 00:12:03,920
Liz, ai văzut camera băieților lui Cal.

141
00:12:03,960 --> 00:12:08,760
Și nu vei primi un răspuns până când
ați trimis prin fax o întrebare corectă.

142
00:12:14,400 --> 00:12:15,480
Oi!

143
00:12:17,760 --> 00:12:19,760
Bell tocmai m-a sunat.

144
00:12:19,800 --> 00:12:24,600
Dominic Foy a oferit un martor voluntar
declarație.Orice?Toate prostii.

145
00:12:24,640 --> 00:12:29,200
Mai puțin decât ne-a spus. Dar el este
convins că cineva îl urmărește.

146
00:12:33,600 --> 00:12:36,440
E Fat Malcolm.
Cine este Fat Malcolm?

147
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
Obișnuia să lucreze în sala de presă.

148
00:12:39,000 --> 00:12:43,480
Valet mașini pentru a-și crește pensia.
L-am făcut să facă asta 35 pe zi.

149
00:12:43,520 --> 00:12:47,520
Știai unde era Foy?! Acasă.
Ascunzându-și mașina după colț.

150
00:12:47,560 --> 00:12:53,480
Ne-ai făcut să ne strângem peste tot
locul! Foy nu va sări la adăpost
decât dacă nu are unde să meargă.

151
00:12:53,520 --> 00:12:59,320
E la secția de poliție?
Nu pot să-l confrunt acolo. El va
stiu de unde am luat informatia.

152
00:12:59,360 --> 00:13:03,360
Fă o scuză. Du-te să-l ia.
Eu vin. Nu, mai bine pe cont propriu.

153
00:13:03,400 --> 00:13:09,400
Găsește-l pe Syd și pune-l în alertă roșie.
Știm unde este Helen?
Spune-mi de ce o vrei.

154
00:13:10,560 --> 00:13:14,240
Helen. Helen! Este timpul întrebărilor,
Nu pot rata.

155
00:13:14,280 --> 00:13:21,160
Îl cunoști bine pe George Fergus. Nu
crezi că e aici. Îl poți găsi?
Este o lună pentru a obține o programare.

156
00:13:21,200 --> 00:13:27,200
O singură întrebare. Un singur răspuns.
I-a recomandat-o personal pe Sonia
Brutar pentru acel job sau nu? George?!

157
00:13:30,080 --> 00:13:33,440
El a spus în mod specific
că îi cunoștea familia.

158
00:13:33,480 --> 00:13:38,400
Nu cer o mărturisire, a
negarea este bine. Dar înainte de seara asta.

159
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Îl voi găsi. Mulțumesc.

160
00:13:50,920 --> 00:13:52,280
Dominic!

161
00:13:52,320 --> 00:13:57,720
Cine ți-a spus că sunt aici?
Sunt martor. Tocmai am terminat
făcând o declarație.

162
00:13:59,600 --> 00:14:01,680
OK, ți-am văzut mașina.

163
00:14:03,480 --> 00:14:07,760
Dacă mă urmărești, bine, bine,
M-am întors direct acolo, OK,

164
00:14:07,800 --> 00:14:12,000
sa fac reclamatie!
Pentru că există legi privind confidențialitatea!

165
00:14:12,040 --> 00:14:18,600
Dar confidențialitatea Soniei Baker?
Dar intimitatea mea
după ce apartamentul meu a fost jefuit?!

166
00:14:18,640 --> 00:14:23,160
Dominic! Știi mai mult decât oricine
despre motivul pentru care Sonia Baker a fost ucisă.

167
00:14:23,200 --> 00:14:28,160
Ești un prost dacă crezi că ei sunt
te voi lăsa să pleci de la asta.

168
00:14:29,880 --> 00:14:33,400
Ești urmărit? Serios?
Da.

169
00:14:33,440 --> 00:14:35,440
Silver Rover.

170
00:14:36,520 --> 00:14:38,720
Du-te înapoi înăuntru. Raportați-o.

171
00:14:40,560 --> 00:14:43,240
Uite... mi-e frică, bine?

172
00:14:44,280 --> 00:14:46,520
Unde sunt parcate mai exact?

173
00:14:48,480 --> 00:14:50,480
Doar urmează-mă.

174
00:14:54,480 --> 00:14:57,960
Corect, literalmente drept în spatele meu.
Nu te uita încă!

175
00:15:04,320 --> 00:15:06,320
Da, vezi?

176
00:15:09,560 --> 00:15:11,040
BINE.

177
00:15:11,080 --> 00:15:15,560
Ține-ți capul în jos și târăște-te
spre a mea. Saabul verde.

178
00:15:15,600 --> 00:15:21,080
Nu, o voi lua pe a ta. Întâlnește-mă
în hotelul în care am fost ieri.

179
00:15:21,120 --> 00:15:25,760
Nu face check-in, doar găsește undeva
în hol și stai pe loc. BINE?

180
00:15:25,800 --> 00:15:27,080
Aici.

181
00:15:28,720 --> 00:15:32,440
TASTE JANGLE
Du-te.

182
00:15:56,720 --> 00:16:00,200
Cred că va vorbi.
Mergem la hotel.

183
00:16:00,240 --> 00:16:04,080
Spune-i lui Fat Malcolm să mă urmeze,
nu el. Sunt în BMW.

184
00:16:20,960 --> 00:16:24,880
Isuse, Cal, dacă este urgent,
nu-l aduci aici!

185
00:16:29,240 --> 00:16:35,240
Îl am pe Dominic Foy.
..Aceasta ar putea fi ultima șansă
ajungem să obținem răspunsurile corecte,

186
00:16:35,280 --> 00:16:39,080
așa că am nevoie de întrebările potrivite.
Nu pot vorbi cu el.

187
00:16:39,120 --> 00:16:45,320
El nu ar ști că ești acolo.I
a venit la tine pentru ajutor - nu face
eu corespondentul tău la Westminster.

188
00:16:45,360 --> 00:16:50,960
Nu, am trimis
corespondentul nostru de la Westminster
obține o declarație de la George Fergus.

189
00:16:52,560 --> 00:16:54,680
Greer l-a numit.

190
00:16:54,720 --> 00:17:02,680
Alegeți direcția pe care doriți
informațiile dvs. provin de la.

191
00:17:04,360 --> 00:17:07,920
..Ești sigur că mergi
în pădure să vâneze urs?

192
00:17:09,080 --> 00:17:13,080
Scuzați-mă, domnule, domnișoara
la uşă vrea să vorbească cu tine.

193
00:17:16,720 --> 00:17:23,000
Revenind la chestia asta înainte,
Cartea verde, nu știu
despre tine, dar ce m-a surprins...

194
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
Scuzați-mă, domnule.

195
00:17:28,840 --> 00:17:31,720
Um, scuzați-mă, domnilor.

196
00:17:31,760 --> 00:17:37,760
Ce nu aș fi spus -
pentru că nu aș fi putut spune...
a fost că l-am cunoscut pe tatăl Soniei.

197
00:17:37,800 --> 00:17:41,840
Pentru că nu a auzit niciodată de tine.
Dar avem oameni în evidență

198
00:17:41,880 --> 00:17:45,920
spunând că ai spus că îl cunoști,
motiv pentru care a primit postul.

199
00:17:47,680 --> 00:17:53,680
Nu reușesc să văd unde duci
toate acestea.Cum ai auzit de Sonia?
Ea nu lucrase niciodată în clădire.

200
00:17:53,720 --> 00:17:56,960
Oamenii spun nume.
Talentul este amintit.

201
00:17:57,000 --> 00:18:03,000
Nu a aplicat niciodată să lucreze în
clădire, deci cum s-a calificat
ca talent? Al cui talent? Helen...

202
00:18:03,040 --> 00:18:09,040
modul în care departamentele găsesc cercetători
nu poate fi de interes pentru tine.
Este dacă vin prin U-Ex Oil.

203
00:18:09,080 --> 00:18:13,400
Sugerați că lucra?
pentru EI? Asta nu este discutabil.

204
00:18:13,440 --> 00:18:17,440
Te întreb dacă ai băgat-o în ea
acea poziție la cererea U-Ex.

205
00:18:20,320 --> 00:18:22,600
Această conversație s-a încheiat.

206
00:18:25,240 --> 00:18:29,440
Seamănă mult cu cariera ta dacă repeți
un singur cuvânt din acea acuzație.

207
00:18:31,000 --> 00:18:33,240
Vei regreta profund.

208
00:18:49,200 --> 00:18:55,200
Te-au urmărit? La NCP.
Cal McCaffrey mă aștepta. eu
au schimbat mașinile înainte de a sosi.

209
00:18:59,240 --> 00:19:03,560
Ești bine? Nu, nu, nu sunt bine.
..Hai să mergem sus, bine?

210
00:19:04,920 --> 00:19:10,920
Trebuie să-l așteptăm pe Dan.
El are cheia. ..De ce nu
stai cu spatele la usa?

211
00:19:24,960 --> 00:19:29,920
Știi cine sunt acei oameni,
nu-i asa? Pentru cine lucrează.

212
00:19:30,960 --> 00:19:33,440
Fie U-Ex Oil, fie Warner-Schloss.

213
00:19:36,320 --> 00:19:41,800
Dacă te-au vrut mort,
nu ai fi aici.
Deci, ce așteaptă ei?

214
00:19:52,360 --> 00:19:55,240
Vezi unde
te duci la naiba!

215
00:19:55,280 --> 00:19:58,720
Doar scoate-mă de aici!
Scoate-mă de aici! OK, OK.

216
00:19:58,760 --> 00:20:03,320
Dominic. Bravo, mă bucur să te văd.
Să-l scoatem pe Dominic de aici.

217
00:20:04,480 --> 00:20:08,280
— Dan, Stephen e în față
în mașina mea. Conectează-l.

218
00:20:15,960 --> 00:20:18,640
Dan Foster. Ești în regulă?

219
00:20:21,160 --> 00:20:25,160
Della poartă receptorul.
Orice întrebări ai,

220
00:20:25,200 --> 00:20:29,200
doar apăsați butonul
și vorbește cu vocea ta normală.

221
00:20:30,280 --> 00:20:32,280
Vrei să-l încerci?

222
00:20:33,800 --> 00:20:37,800
Îl cunoști pe liderul echipei tale
mă culc cu soția mea, Della?

223
00:20:41,640 --> 00:20:43,640
Ea a auzit asta.

224
00:20:43,680 --> 00:20:48,080
Dan Foster - ce, ca în Cameron
Foster? Tatăl tău este editorul?

225
00:20:50,440 --> 00:20:54,440
Deci toate acestea au fost puse pe o farfurie pt
tu, eh, Dan? Lucrezi pentru tati?

226
00:20:54,480 --> 00:20:57,480
Cal McCaffrey știe
Sunt bun în ceea ce fac. Sigur (!)

227
00:20:57,520 --> 00:21:01,360
Tatăl meu nu este de acord - m-a luat
cinci ani pentru a obține un loc de muncă acolo.

228
00:21:01,400 --> 00:21:05,200
Nu ai cunoscut pe nimeni
Afacerea DVS.? Nu fi deștept.

229
00:21:05,240 --> 00:21:08,640
E târziu pentru mine
să-mi cer scuze pentru asta acum.

230
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
Să mergem.

231
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
Ar fi bine să intri.

232
00:21:33,240 --> 00:21:34,720
Deci...

233
00:21:36,760 --> 00:21:39,760
l-ai întâlnit vreodată pe Foy?
Social, sau...?

234
00:21:42,800 --> 00:21:46,360
Ah, scuze. Syd. Syd e cu mine.
..Syd, Stephen.

235
00:21:46,400 --> 00:21:49,920
Bună.
„Omul B” în orice transcrieri, da?

236
00:21:53,920 --> 00:21:56,800
Băuturi la frigider. Ajută-te.

237
00:22:03,520 --> 00:22:06,640
Unde este Dominic Foy?
Ssh! Alături.

238
00:22:11,400 --> 00:22:16,640
Acest lucru depășește cu mult înțelegerea
am avut înainte. Bani. Da, bani.

239
00:22:16,680 --> 00:22:22,200
Da, bani. Da, da, bani.
Și vreau garanții
despre partea mea a poveștii.

240
00:22:22,240 --> 00:22:27,800
Cum pot dacă
Nu știu ce oferi?
NU merg la închisoare pentru asta.

241
00:22:27,840 --> 00:22:34,840
Cine a spus ceva despre închisoare?
Dacă povestea este spusă exact așa
sa întâmplat, nu ar trebui să merg la închisoare.

242
00:22:34,880 --> 00:22:39,920
Nu vreau "el pretinde"...Este a
expresie legală dacă nu avem dovezi.

243
00:22:39,960 --> 00:22:46,360
Nu-ți face griji, pentru că sunt o dovadă. Cine este
contactul dvs. de la Warner-Schloss?
Nu, stai. Fără nume, nu?

244
00:22:46,400 --> 00:22:49,720
Fără nume. Eu nu fac asta.
Paul Canning.

245
00:22:49,760 --> 00:22:53,640
El este directorul lor de cont
pentru U-Ex Oil.

246
00:22:55,640 --> 00:22:57,880
Bine, bine, Paul. Doar Paul.

247
00:22:57,920 --> 00:23:02,480
Cum a ajuns Sonia Baker să fie
lucrând pentru Stephen Collins

248
00:23:02,520 --> 00:23:05,920
cu un CV mai rău decât al tău,
Dominic?

249
00:23:08,600 --> 00:23:14,400
Paul m-a întrebat... dacă cunosc pe cineva
putea avea încredere. Cu adevărat încredere.

250
00:23:14,440 --> 00:23:21,200
Am vrut pe cineva în Energy Select
Comitet cu calificări.
Ce a fost pentru tine? Nimic.

251
00:23:21,240 --> 00:23:24,560
Taxe de consultanță?Nu.

252
00:23:26,800 --> 00:23:32,560
Trei plăți de 25 de mii,
dintre care ultimul a fost
banca revocată după moartea Soniei.

253
00:23:32,600 --> 00:23:35,960
Pentru că nu mai era de folos.
De aceea nici tu nu ai fost.

254
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
Oh da. BINE.

255
00:23:39,920 --> 00:23:44,240
În regulă. Taxe de consultanță, da,
dar, știi, pentru PR nespecificat.

256
00:23:44,280 --> 00:23:50,280
Au spus cum o vor face?
au spus cum
ar strânge-o în acel job?

257
00:23:50,320 --> 00:23:51,480
Nu.

258
00:23:51,520 --> 00:23:55,520
Nu poți să arunci pe cineva în ea
o poziţie de cercetare parlamentară.

259
00:23:55,560 --> 00:23:59,440
Paul a crezut că se vor descurca.
Cu cineva din guvern?

260
00:23:59,480 --> 00:24:06,200
U-Ex au fosti personal peste tot
locul. Pe această placă, că
comitet. Adică, acesta nu este un secret.

261
00:24:08,680 --> 00:24:11,560
George Fergus a recomandat-o pe Sonia.

262
00:24:14,360 --> 00:24:15,640
Amenda.

263
00:24:17,960 --> 00:24:20,440
L-au pomenit pe nume?

264
00:24:21,480 --> 00:24:24,960
L-au pomenit pe nume?
Nu au făcut-o.

265
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Sonia a făcut-o.

266
00:24:30,600 --> 00:24:33,080
Bine, luni în urmă, bine?

267
00:24:33,120 --> 00:24:38,560
Secretara lui Stephen Collins a luat un pic
aburat peste CV-ul ei, bine?

268
00:24:38,600 --> 00:24:43,560
Sonia și-a crescut gradul în
politică la o premieră de la doi-unu.

269
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
Secretara a aflat accidental

270
00:24:46,320 --> 00:24:50,800
și i-a aruncat vârful, bine? Și noi toți
am crezut că va fi concediată.

271
00:24:51,800 --> 00:24:56,400
Apoi, în pași George Fergus -
totul este curatat.

272
00:24:56,440 --> 00:25:02,960
De ce nu s-a dus Greer Thornton la
Collins cu asta? Cum de
secretara nu i-a spus niciodată lui Collins?

273
00:25:03,000 --> 00:25:08,120
Tot ce știu este o singură dată
Sonia a fost aproape de a fi aflată,

274
00:25:08,160 --> 00:25:12,200
secretara urcă la etaj și George
Fergus netezește toate cutele.

275
00:25:12,240 --> 00:25:15,680
Nu ar fi trebuit să aibă ce face
cu ea.

276
00:25:15,720 --> 00:25:19,720
Stephen Collins este menit să fie
conducerea unui comitet independent.

277
00:25:19,760 --> 00:25:23,760
Sonia Baker a primit un salariu dublu
pentru a furniza informații către U-Ex Oil?

278
00:25:23,800 --> 00:25:28,200
Da. A fost eficientă?
Și-a păstrat slujba.

279
00:25:29,360 --> 00:25:31,800
Deci de ce au vrut-o moartă?

280
00:25:35,320 --> 00:25:37,680
Nu știu. Nu știu.

281
00:25:37,720 --> 00:25:41,440
nu am...
Nu știu nimic despre asta.

282
00:25:41,480 --> 00:25:46,000
O faci acum.
De ce au vrut-o pe Sonia moartă?

283
00:25:49,160 --> 00:25:52,920
Cine știa de aventură?
Cine i-a spus lui U-Ex despre aventură?

284
00:25:52,960 --> 00:25:57,040
Nu asta e întrebarea.
Câți oameni știau? Ți-a spus ea.

285
00:25:57,080 --> 00:26:01,080
I-ai spus lui Paul Canning la
Warner-Schloss? Nu. Nu, nu, nu.

286
00:26:01,120 --> 00:26:03,600
Tu și Canning ați discutat despre asta.

287
00:26:04,680 --> 00:26:09,480
Deci ai vorbit cu Paul. Cum sa întâmplat
știe dacă nu i-ai spus?

288
00:26:17,240 --> 00:26:18,880
BINE.

289
00:26:18,920 --> 00:26:20,920
În regulă, bine?

290
00:26:20,960 --> 00:26:24,240
i-am spus. BINE? i-am spus!

291
00:26:24,280 --> 00:26:26,360
I-am spus, bine? i-am spus!

292
00:26:26,400 --> 00:26:33,120
Dar numai când m-am gândit
a fost amuzant. Doar când m-am gândit
Sonia făcea o treabă bună.

293
00:26:33,160 --> 00:26:34,960
A fost...

294
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
Rahatul nu a lovit ventilatorul
până când ea a încetat să depună înapoi.

295
00:26:41,000 --> 00:26:47,640
Până când ea a încetat să mai raporteze
la detaliile lui Paul Canning
a reuniunilor comitetului restrâns?

296
00:27:00,280 --> 00:27:02,760
Nu înregistrezi asta, nu-i așa?

297
00:27:06,680 --> 00:27:08,680
Cu ce? Sus.

298
00:27:08,720 --> 00:27:10,720
Dominic! Ssh!

299
00:27:31,000 --> 00:27:33,480
Oh, nu mai suport asta.

300
00:27:44,160 --> 00:27:46,640
Paul a apărut la mine acasă.

301
00:27:48,200 --> 00:27:53,640
La mijlocul unei nopți...
iar el era...pe...tavan.

302
00:27:53,680 --> 00:28:00,400
„Vorbește cu ea. Vorbește cu ea. Spune-i.
Ea este partenerul tău. Ea este prietena TA.
Vorbește cu târfa proastă!"

303
00:28:00,440 --> 00:28:05,800
Ea îi spusese... că voia
să se retragă din toată afacerea.

304
00:28:05,840 --> 00:28:08,680
Să nu mai lucrez pentru Collins.

305
00:28:08,720 --> 00:28:13,480
Împotriva lui? Da, împotriva lui.
Ea nu mai putea face față.

306
00:28:13,520 --> 00:28:17,000
Banii murdari ajungeau la ea.
Ea a fost...

307
00:28:18,200 --> 00:28:20,840
..îngrozit de a fi aflat.

308
00:28:20,880 --> 00:28:23,920
Dar Paul tocmai a intrat pe orbită.

309
00:28:25,160 --> 00:28:28,840
i-a spus
știe că ea îl încurca pe Collins

310
00:28:28,880 --> 00:28:33,920
și a spus că o va arunca în aer
la presă dacă a doborât unelte.

311
00:28:35,160 --> 00:28:37,640
A fost la fel de simplu.

312
00:28:40,880 --> 00:28:44,360
Când am ajuns la apartamentul ei,
ea a fost...

313
00:28:46,720 --> 00:28:48,720
.. total speriat.

314
00:28:48,760 --> 00:28:53,000
Ştii? Era... de neconsolat.

315
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
Se îndrăgostise de Collins.

316
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Se lăsase însărcinată cu el.

317
00:29:10,520 --> 00:29:16,520
Ea a spus dacă a aflat vreodată
cum a aterizat în acel birou,
ca ea ar prefera...

318
00:29:19,880 --> 00:29:23,000
..mor decât trebuie să-l înfrunți
cu asta.

319
00:29:24,320 --> 00:29:30,200
Ar fi putut inventa asta.
Am spus asta! am spus asta.
Exact asta am spus.

320
00:29:30,240 --> 00:29:34,000
Ea mi-a arătat chestia asta...
chestia asta cu trusa de testare.

321
00:29:34,040 --> 00:29:38,920
Pata albastra. Era însărcinată.W-Când
a fost asta? Cu o săptămână înainte să moară.

322
00:29:38,960 --> 00:29:43,480
Corect, cine spune povestea asta?
Al cui e secretul?!

323
00:29:43,520 --> 00:29:48,360
Al cui e secretul?! Dacă voi doi
nu stiu, al cui secret este?!

324
00:29:48,400 --> 00:29:51,160
Pentru că nimeni altcineva nu a menționat-o!

325
00:29:51,200 --> 00:29:54,560
Și de-aia mă rahat!
M-am săturat de asta!

326
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
Stefan?

327
00:30:01,120 --> 00:30:03,480
BĂTĂTURI PURITINE

328
00:30:03,520 --> 00:30:07,280
Deschide ușa asta!
Trebuie. Nu, nu.

329
00:30:09,280 --> 00:30:14,280
Stephen, calmează-te!
Rahat mic! Unde este el? FOY!
Dan, scoate-l acum.

330
00:30:14,320 --> 00:30:16,360
Ieși! Ieși afară!

331
00:30:16,400 --> 00:30:18,840
Lasă. Haide, ieşi aici!

332
00:30:21,280 --> 00:30:24,240
Ieși! Ieși aici! Cine este?

333
00:30:24,280 --> 00:30:26,680
Vreau să-ți văd fața! Stephen!

334
00:30:34,800 --> 00:30:38,960
Ai folosit-o, ticălosule!
..Dă-mă jos!

335
00:30:42,960 --> 00:30:46,720
Ai folosit-o! te înțepa!
EL GEME

336
00:30:46,760 --> 00:30:48,680
Ai folosit-o!

337
00:31:07,880 --> 00:31:10,000
Ce naiba caută aici?

338
00:31:14,120 --> 00:31:17,120
EL BOMBĂGĂ

339
00:31:20,760 --> 00:31:22,800
I-am luat o slujbă.

340
00:31:24,120 --> 00:31:28,800
Asta e tot ce am făcut. Asta e tot ce am făcut.
Tocmai i-am luat slujba.

341
00:31:28,840 --> 00:31:31,480
Ai ucis-o!

342
00:31:32,960 --> 00:31:35,880
Stephen, întoarce-te. Stefan!

343
00:31:39,680 --> 00:31:41,320
Bună.

344
00:31:45,520 --> 00:31:47,920
Totul este pe bandă, apropo.

345
00:32:01,360 --> 00:32:03,520
Stephen, întoarce-te.

346
00:32:03,560 --> 00:32:08,680
Dacă mă lași să șterg asta,
nu pot...
Cum pot să te țin departe de asta?

347
00:32:08,720 --> 00:32:10,880
Vino înapoi și vorbește cu mine.

348
00:32:18,480 --> 00:32:25,440
Era în baie. apoi
el strigă după ajutor. A sunat
parcă ar fi căzut.Din trapez?!

349
00:32:27,800 --> 00:32:30,240
Am căzut. Ce?

350
00:32:30,280 --> 00:32:32,760
Am căzut! OK, OK!

351
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
Deschideți drumul, vă rog.

352
00:32:34,920 --> 00:32:38,560
Liz, pune-mă pe Cameron. Are
oameni cu el.Întrerupe!

353
00:32:38,600 --> 00:32:44,160
Mi s-a spus să nu fac. Ce fel
de oameni? Totul este apă minerală
și dinți mari din față.

354
00:32:44,200 --> 00:32:50,840
O să trimit un document prin e-mail.
Vreau o imprimare. Obțineți o imprimare
la el. Discret, dar rapid. BINE?

355
00:32:57,600 --> 00:33:01,760
- Punct, punct, punct. Nu contează.
- Am scris greșit legal.

356
00:33:01,800 --> 00:33:07,400
Nu-ți mai face griji pentru greșelile de scriere, puf!
Mă face să par analfabet.
Syd, trimite-l.

357
00:33:07,440 --> 00:33:09,480
Puf nu e un mult mulțumesc.

358
00:33:09,520 --> 00:33:12,800
Nu mi-am propus
fie ca specific de gen.

359
00:33:12,840 --> 00:33:14,920
Am vrut doar să spun... puf.

360
00:33:17,360 --> 00:33:23,560
Stephen Collins
era pregătit să-și părăsească familia
pentru Sonia.Nu știam asta atunci.

361
00:33:23,600 --> 00:33:27,240
Nu te putem ține departe de asta,
Dominic.

362
00:33:27,280 --> 00:33:30,840
Nu te vreau
sa faca altceva pentru mine.

363
00:33:30,880 --> 00:33:34,560
Nu vreau nimic.
Am propria mea protecție.

364
00:33:34,600 --> 00:33:36,600
Precum ce?

365
00:33:36,640 --> 00:33:40,360
U-Ex pleacă
să nege orice cunoaștere despre tine.

366
00:33:40,400 --> 00:33:42,440
Ei nu pot.

367
00:33:42,480 --> 00:33:45,280
Nu pe hârtie. Dominic?

368
00:33:45,320 --> 00:33:47,720
Esti iubita lui?

369
00:33:49,480 --> 00:33:51,280
Da.

370
00:33:51,320 --> 00:33:55,000
Îmi pare rău, nu poți intra cu el.
Asta e ok.

371
00:33:56,120 --> 00:33:58,320
Sunt destul de zguduitor.

372
00:34:04,480 --> 00:34:10,560
..Voi scrie copia.
Tu verifici pentru fapte. Inel rotund
pe oricine avem nevoie pentru coroborare.

373
00:34:10,600 --> 00:34:16,200
Primești confirmare
că Paul Canning și-a pierdut locul de muncă
și și-a părăsit apartamentul.

374
00:34:16,240 --> 00:34:23,000
Găsiți orice numere de telefon care ar putea
conectează-ne la el și la un jurnal de telefon
pentru a vedea dacă a fost activ.OK.

375
00:34:23,040 --> 00:34:27,760
Cel puțin putem spune
este subteran sau de neidentificat.

376
00:34:33,320 --> 00:34:39,360
Presele funcționează deja.
Nu o vom primi în seara asta acum.
Tatăl tău nu a oprit niciodată o alergare?!

377
00:34:39,400 --> 00:34:45,200
De aceea și-a pierdut ultimul loc de muncă!I
nu pot obține un jurnal de telefon în acel moment.
S-ar putea să te ajut. Arama ta?

378
00:34:45,240 --> 00:34:50,120
Am avut mai mult din cupru
decât vei primi vreodată.
Nu vreau să știu.

379
00:34:50,160 --> 00:34:52,360
Cineva cu adevărat senior?!

380
00:35:06,280 --> 00:35:09,600
Acest lucru este grozav. >

381
00:35:12,640 --> 00:35:14,760
Este uimitor.

382
00:35:16,520 --> 00:35:19,160
Și totul pentru sub 40 de mii.

383
00:35:21,160 --> 00:35:24,640
Putem primi
Dosarele medicale ale Soniei Baker? >

384
00:35:24,680 --> 00:35:30,680
Dacă ei acoperă asta,
cel puțin presupunem că era însărcinată
cu o săptămână înainte de a muri?

385
00:35:30,720 --> 00:35:36,680
Și o mare gaură neagră într-o poveste asta
dimensiune, citate din Stephen Collins.
Știa el că era însărcinată?

386
00:35:36,720 --> 00:35:42,920
Având în vedere acuzațiile, ce face
el face acum din relația lui
cu Sonia Baker? Le poți obține?

387
00:35:42,960 --> 00:35:48,720
Îl poți imprima? Nu chiar acum,
așa că fă-ți timp.

388
00:35:48,760 --> 00:35:55,040
Ordonanța lui U-Ex căută la fiecare
aspect al poveștii pe teren
le-ar putea sugruma prețul acțiunilor.

389
00:35:55,080 --> 00:35:56,280
Aşa?

390
00:35:56,320 --> 00:36:02,520
Ordonanță personală
de la avocații lui George Fergus, numirea
o conversație pe care a avut-o cu Helen.

391
00:36:02,560 --> 00:36:06,680
Oficial, fără comentarii, dar sunt
briefing stânga, dreapta și centru.

392
00:36:06,720 --> 00:36:10,880
George nu a mers nicăieri
aproape de acest nivel de implicare.

393
00:36:10,920 --> 00:36:17,480
Oferta mea superbă și generoasă de timpuriu
pensionare dacă cele două documente
sunt respectate și respectate.

394
00:36:19,800 --> 00:36:22,040
Este o poveste mare.

395
00:36:22,080 --> 00:36:24,000
Zi mare.

396
00:36:24,040 --> 00:36:26,040
Mari lovitori!

397
00:36:30,640 --> 00:36:32,840
Cui ii place o băutură?

398
00:36:32,880 --> 00:36:39,400
Nu tu. Găsește-l pe Stephen Collins.
Vreau permisiunea lui să imprime
citate pe care vi le-a oferit personal.

399
00:36:39,440 --> 00:36:45,320
Ei bine, este curat sau nu?
Fă-l să aleagă o echipă!
..Dă-mi sala de presă!

400
00:36:45,360 --> 00:36:48,960
Toată lumea! Încetează ce faci!

401
00:36:49,000 --> 00:36:55,080
Toată lumea! Asta înseamnă tu.
Telefoanele jos, computerele.
Ia-ți paltoanele!

402
00:36:55,120 --> 00:36:59,360
Oricine nu este esențial pentru cea de diseară
editie - Armele Massonilor, zece minute.

403
00:36:59,400 --> 00:37:03,520
Dacă crezi că sunt beat acum, uită-te înăuntru
la ora zece.Supervisor de tipărire.

404
00:37:03,560 --> 00:37:07,680
Eddie? Ce mai faci? Cum ai fost?
Este o oprire!

405
00:37:17,120 --> 00:37:21,000
Primești asta?
..Absolut serios.

406
00:37:23,800 --> 00:37:27,960
Cu semnătura mea scanată
în partea de jos.

407
00:37:28,000 --> 00:37:32,520
Absolut nicio schimbare la asta
fără acordul meu personal.

408
00:37:32,560 --> 00:37:37,560
Doar oameni cu conturi de cheltuieli
permis in ascensoare!

409
00:37:41,760 --> 00:37:46,720
Stephen, eu sunt. Ascultă, îmi pare rău
a trebuit să treci prin toate astea.

410
00:37:46,760 --> 00:37:50,640
Niciunul dintre noi nu știa că este
mergând în acest sens. chiar îmi pare rău.

411
00:37:50,680 --> 00:37:57,000
Poți să mă suni
de îndată ce primești acest mesaj?
O să încerc celelalte numere ale tale.

412
00:38:09,160 --> 00:38:13,880
MESAJ ÎNREGISTRAT:
'Lasa-ti numele...' ..Alo?

413
00:38:13,920 --> 00:38:18,120
Cât de ocupat este magazinul tău de discuri
la trei dimineata?

414
00:38:31,520 --> 00:38:35,520
TAXARE MOTOR
Opreste asta!

415
00:38:37,360 --> 00:38:39,880
Mic dejun!

416
00:38:39,920 --> 00:38:41,960
prost...!

417
00:38:42,000 --> 00:38:45,120
M-am trezit la două și jumătate
cu un tăruitor împuțitor,

418
00:38:45,160 --> 00:38:48,600
gândindu-mă: „Nu am de gând
o vedem până în weekend.”

419
00:38:48,640 --> 00:38:54,840
Nu crezi că voi face sex
în mașina asta?! Ai sprintat
a se machia pentru ceva.

420
00:38:54,880 --> 00:38:58,880
Deci, știi, nu suntem complet
excluderea ritualurilor, nu?

421
00:39:08,080 --> 00:39:10,840
MOTORUL PORNEAZĂ

422
00:39:14,400 --> 00:39:16,520
te iubesc.

423
00:39:16,560 --> 00:39:22,960
Dar dacă ai de gând să cumperi asta,
atunci vei avea
să încep să faci ceva în privința asta.

424
00:39:27,360 --> 00:39:29,920
Ți-ai făcut griji pentru Karen și Louis?

425
00:39:31,840 --> 00:39:35,680
Ei mă cunosc pe mine și pe Stephen
probabil va divorța.

426
00:39:35,720 --> 00:39:37,800
Probabil?

427
00:39:37,840 --> 00:39:43,960
Este ceea ce faci cu copiii. Tu păstrezi
spunându-le, probabil, până ei
să se împace cu inevitabilitățile.

428
00:39:44,000 --> 00:39:46,040
Nu este o minciună.

429
00:39:46,080 --> 00:39:50,120
I-am lăsat lui Louis un bilet în care spunea
că alarma magazinului se declanşase.

430
00:39:50,160 --> 00:39:54,320
Acum asta a fost o minciună,
așa că nu ar trebui să stau în jur.

431
00:39:54,360 --> 00:39:57,960
Știi cel mai ușor lucru
în lume

432
00:39:58,000 --> 00:40:03,120
ar pretinde că am ajuns
asta pentru că Stephen te-a dezamăgit.

433
00:40:03,160 --> 00:40:06,840
Nu aș fi aici
dacă credeam că ai crezut asta.

434
00:40:06,880 --> 00:40:10,480
Dar nu aș fi aici deloc
dacă nu ar fi făcut-o.

435
00:40:43,320 --> 00:40:45,680
Sugerând ce?

436
00:40:45,720 --> 00:40:49,200
Sonia Baker
lucra pentru U-Ex Oil.

437
00:40:49,240 --> 00:40:53,120
A fost pusă în biroul lui Stephen
să-l spioneze.

438
00:40:55,800 --> 00:40:58,480
S-a culcat cu el intenționat?

439
00:40:58,520 --> 00:41:00,960
Ea îi scurgea notițele lui U-Ex.

440
00:41:02,520 --> 00:41:04,440
Căţea!

441
00:41:04,480 --> 00:41:09,400
Dar ea s-a culcat cu el pentru că
aveau o aventură, Anne.

442
00:41:09,440 --> 00:41:11,880
Știe el asta?

443
00:41:13,560 --> 00:41:15,280
Da.

444
00:41:15,320 --> 00:41:19,200
Ei bine, el nu a putut nega faptele
după un timp.

445
00:41:20,440 --> 00:41:25,480
Aceasta este o imprimare târzie, deci oamenii lui
nu va fi cronometrat încă.

446
00:41:25,520 --> 00:41:28,560
Poate doar...

447
00:41:33,200 --> 00:41:36,200
CHATTER ANIMAT

448
00:41:51,560 --> 00:41:54,560
MOBILUL SUNĂ CONTINU

449
00:42:04,240 --> 00:42:07,720
UȘA SE ÎNCHIDE

450
00:42:09,280 --> 00:42:12,760
Cam mare aici.
Sigur sunt invitat?

451
00:42:12,800 --> 00:42:17,960
Ești implicat,
deci trebuie să-ți spui.
Nu-mi pasă ce ți se oferă,

452
00:42:18,000 --> 00:42:24,080
această poveste rămâne confidențială
pentru oamenii din această cameră,
sau eu personal te voi lovi cu pumnul.

453
00:42:24,120 --> 00:42:30,760
- De ce te apuci de mine?
- Este pentru voi toți. Până să spun
tu ceea ce spunem, butonează-l.

454
00:42:30,800 --> 00:42:36,280
Adam și Georgia au depus
un recurs împotriva
U-Ex Oil blochează povestea.

455
00:42:36,320 --> 00:42:39,600
Am instruit
Geoffrey Thomas, QC.

456
00:42:39,640 --> 00:42:44,120
Care sunt șansele unei ordonanțe?
Ar trebui să alegem formularea.

457
00:42:44,160 --> 00:42:51,840
Întotdeauna există lacune, dar
este obligat să emasculeze copia.
Această scrisoare? Te dau afară?

458
00:42:51,880 --> 00:42:54,960
Ce?! Într-un fel.

459
00:42:55,000 --> 00:42:57,200
Din acest motiv?

460
00:42:58,400 --> 00:43:01,160
Nu mai am control editorial.

461
00:43:05,760 --> 00:43:07,800
Ea o face.

462
00:43:09,600 --> 00:43:12,360
Vrei o ceașcă de ceai?

463
00:43:14,360 --> 00:43:19,080
Ești în situația de a-l lega.
Asta e o săptămână,
dacă nu a trecut la tipărire.

464
00:43:19,120 --> 00:43:23,920
Atunci ridicați ordinul!
Avem nevoie de declarații informative pregătite

465
00:43:23,960 --> 00:43:27,080
pentru a obține ediția de mâine.
Vreau o conferință de presă.

466
00:43:34,080 --> 00:43:38,800
Cu toții suntem căutați înapoi la Casa.
Herald a retras apelul.

467
00:43:38,840 --> 00:43:45,000
Consiliul la suspendat pe Foster. Asta e
o favoare încasată! Ne va da
spațiu de respirație, dar nu vă relaxați.

468
00:43:45,040 --> 00:43:49,280
Toți urmăresc asta acum.
NU vă relaxați încă.

469
00:43:49,320 --> 00:43:51,960
Mașinile sunt la parter.

470
00:44:02,880 --> 00:44:06,360
Ai cunoscut-o pe Sonia
lucra pentru U-Ex Oil.

471
00:44:08,840 --> 00:44:11,480
Acesta nu este un fapt dovedit.

472
00:44:13,000 --> 00:44:17,560
A fost ucisă. Poliția este
investigând.Cu interferenţă!

473
00:44:20,440 --> 00:44:23,160
Ai avut o aventură. Asta e tot.

474
00:44:23,200 --> 00:44:30,600
Nu ești de vină pentru ceea ce s-a întâmplat
greșit în viața Soniei. Dacă putem
ține evenimentele departe de tine, bine.

475
00:44:30,640 --> 00:44:36,440
Dacă nu putem, ești suficient de puternic
să-l ia pe bărbie. De aceea
ești privit. Cine știa?

476
00:44:36,480 --> 00:44:40,280
Nu ştiu. George. Nu ştiu.
De ce îl protejezi?

477
00:44:40,320 --> 00:44:45,480
Raportul energetic este mai mare
decât voi amândoi. Este o glumă -
înţepenind companiile petroliere.

478
00:44:45,520 --> 00:44:49,000
Oprirea companiilor petroliere
înţepenind guvernul.U-Ex.

479
00:44:49,040 --> 00:44:53,120
Știai ce era acolo pentru că
Fergus a pus-o pe Sonia în biroul meu.

480
00:44:53,160 --> 00:44:58,800
Vreau să știu de ce nu este
biciuit în public pentru asta.
Știu de ce ești supărat, Stephen.

481
00:44:58,840 --> 00:45:02,920
Tu mai ales. Dar orice indiciu de
contaminarea ne da înapoi cu un an.

482
00:45:02,960 --> 00:45:09,000
Putem arunca presa, fragment
impactul oricăror acuzații.
Pot să fac asta, îți promit.

483
00:45:09,040 --> 00:45:15,080
Dar recomandările tale trebuie să fie
piatra de temelie a sesiunii următoare. Ea
te face un individ important.

484
00:45:15,120 --> 00:45:20,800
Puți. Eu? Nu te conectezi
două cuvinte fără să se gândească.
Bună treabă unul dintre noi poate.

485
00:45:20,840 --> 00:45:27,040
Atât de răsucit! Vrei...? Al tău
soția trebuie să fie sătulă că dormi
cu penisul pe perna!

486
00:45:27,080 --> 00:45:30,720
Soția mea este mult mai fericită
decât al tău.

487
00:45:40,480 --> 00:45:42,360
Îmi pare rău.

488
00:45:45,160 --> 00:45:49,160
Nu puteam avea aroganța
a reprezenta o circumscripție electorală.

489
00:45:49,200 --> 00:45:52,840
Cred că mi-ar fi rușine
chiar să spun asta.

490
00:45:52,880 --> 00:45:58,120
Sunteți mulți, stați la coadă
cu toată vanitatea școlarilor!

491
00:45:58,160 --> 00:46:02,200
Te duci în față și la radical
vocile ies în falseturi.

492
00:46:02,240 --> 00:46:05,880
Ești al tău
cei mai nenorociți dușmani.

493
00:46:05,920 --> 00:46:10,120
nu stiu daca
George a luat o boală de la U-Ex.

494
00:46:10,160 --> 00:46:14,200
Știu ce cred. Dar nu voi face
știu până când ajunge pe biroul meu,

495
00:46:14,240 --> 00:46:18,480
care este momentul în care va trebui să-l șterg
sus. Eu sunt doar curatenia, Stephen.

496
00:46:18,520 --> 00:46:24,400
Pentru propria ta protectie,
scoate raportul și peste.
Și obișnuiește-te cu atenția.

497
00:46:26,080 --> 00:46:32,600
Îmi oferă un loc în
cabinet? Permite viața privată -
care VA ateriza pe biroul meu.

498
00:46:32,640 --> 00:46:35,200
Nu sunt dușmanul tău, Stephen.

499
00:46:39,840 --> 00:46:42,240
Are nevoie de aer. El merge.

500
00:46:42,280 --> 00:46:43,800
UȘA SE ÎNCHIDE

501
00:46:50,920 --> 00:46:52,840
< Intră.

502
00:46:54,920 --> 00:46:58,560
Cal McCaffrey, Yvonne Shaps -
executiv juridic, juridic.

503
00:46:58,600 --> 00:47:04,120
De acum, Yvonne va face
toate deciziile mele principale pentru mine.
Nicăieri adevărat.

504
00:47:04,160 --> 00:47:08,960
Evit materialul de imprimare care
invită mai multe scrieri decât cititori.

505
00:47:09,000 --> 00:47:14,320
Am retras recursul împotriva
ordinul.Prima miscare grozava(!)

506
00:47:14,360 --> 00:47:20,160
Pe motiv că nu ar trebui să fim
cheltuind avocații pentru a apăra o poveste
care nu se poate apăra!

507
00:47:20,200 --> 00:47:24,760
Povestea aceea este bună.
E mai bine decât bine.

508
00:47:24,800 --> 00:47:32,480
Bucăți din ea sunt. Nu poți acuza a
mare corporație de crimă fără
dovezi.Implicând responsabilitate.

509
00:47:32,520 --> 00:47:39,440
Ai plătit o sursă anonimă pentru
detalii despre asasinarea Soniei.
Necesită implicare mai mică.

510
00:47:39,480 --> 00:47:45,240
Sursa anonimă nu este suficient de bună
pe ceva de această dimensiune. Dacă tu
nu-l putem susține, nu îl putem imprima.

511
00:47:45,280 --> 00:47:49,640
Oh, te rog, nu te uita ca la mine
acel mesaj tocmai a venit de pe Marte!

512
00:47:51,080 --> 00:47:52,960
Ascultă...

513
00:47:53,000 --> 00:47:55,280
Yvonne...

514
00:47:55,320 --> 00:47:58,960
Nu știu cine te-a trimis,
dar, um...

515
00:47:59,000 --> 00:48:03,000
ar trebui să fii destul de gros
să nu... Nu, nu! Fără scuipat!

516
00:48:03,040 --> 00:48:09,280
Yvonne nu spune marele nu.
Doar mici nu până ajungem
o versiune a poveștii pe care o putem tipări.

517
00:48:09,320 --> 00:48:14,920
Cameron, dacă nu mergem cu asta,
și în curând, va fi deturnat...
stiu. Taci!

518
00:48:14,960 --> 00:48:18,600
Poate că acesta este planul secret al lui Yvonne.
Vom afla.

519
00:48:18,640 --> 00:48:23,680
De ce nu te duci și, um,
și scrie ceva, um, minunat,

520
00:48:23,720 --> 00:48:26,440
și apoi ne liniștim

521
00:48:26,480 --> 00:48:31,040
și se regrupează când are ocazia
sa o citesti inteligent?

522
00:48:35,320 --> 00:48:38,720
Cățea mentală
a retras recursul.

523
00:48:44,120 --> 00:48:50,440
Yvonne Shaps poate cheltui o mie
pe o pereche de pantofi, dar ea este
nu am gasit nicio tinuta pe masura!

524
00:48:50,480 --> 00:48:55,120
Doar aceste comori strălucitoare
pe capătul picioarelor ei prețioase.

525
00:48:55,160 --> 00:48:57,840
Tată, de ce nu mergi?
La?

526
00:48:57,880 --> 00:49:03,080
În direcția bilelor tale! De ce
doar stai acolo glumesti?

527
00:49:03,120 --> 00:49:05,760
Dacă merg pe jos, pierd o pensie de 15 ani.

528
00:49:05,800 --> 00:49:12,040
Dacă mă concediază,
despărțirea invită o bogăție nespusă
într-un climat mediteranean.

529
00:49:12,080 --> 00:49:16,600
O să-i lași să o facă! Ei sunt
încercând să despart povestea.

530
00:49:16,640 --> 00:49:22,320
Dacă iese ca un rahat de iepure,
unde este impactul? O casă în
Toscana merită sacrificiul, nu-i așa?

531
00:49:22,360 --> 00:49:25,680
Sau, într-adevăr,
facturile medicale ale mamei tale?

532
00:49:49,000 --> 00:49:51,720
Mai vrei o băutură? Nu.

533
00:49:51,760 --> 00:49:54,040
Întoarceți-vă sursa anonimă.

534
00:49:54,080 --> 00:50:00,880
Ce rost are? Nu sunt
oricum voi tipari povestea!
Ei nu dețin povestea.

535
00:50:00,920 --> 00:50:03,040
Tu faci.

536
00:50:08,720 --> 00:50:10,920
Ce se întâmplă?

537
00:50:10,960 --> 00:50:13,560
Fiți martor la semnătura lui.

538
00:50:16,680 --> 00:50:18,880
Și retrodatați-l la data de 11.

539
00:50:27,320 --> 00:50:28,960
Da.

540
00:50:33,000 --> 00:50:37,720
Ce masuri se iau
pentru a ne asigura că continuăm în mod adecvat

541
00:50:37,760 --> 00:50:42,200
pentru a combate sărăcia mondială
dupa terminarea programului curent?

542
00:50:44,520 --> 00:50:48,120
Aproximativ 900 de milioane de oameni în întreaga lume

543
00:50:48,160 --> 00:50:53,480
probabil că vor mai trăi
în sărăcie extremă în 2015.

544
00:50:53,520 --> 00:51:00,640
Chiar dacă obiectivele sunt atinse, noastre
angajamentul de a lucra împotriva sărăciei
trebuie să continue.

545
00:51:02,720 --> 00:51:07,280
Mulțumesc onorabilei doamne
pentru recunoașterea importanței

546
00:51:07,320 --> 00:51:12,280
de necesitatea de a continua
pentru a lupta împotriva sărăciei mondiale.

547
00:51:12,320 --> 00:51:18,240
Este de acord că deznădejdea
care vine din asta
provoacă diviziune la nivel mondial...?

548
00:51:31,280 --> 00:51:35,240
Ce vrei să spui? Ai fost
un partener. Măcar aș putea să te avertizez.

549
00:51:35,280 --> 00:51:40,800
Ce vrei să spui? Nu vei unge
fundul tău gras cât eu sufăr.
Ce vă plătește U-Ex?

550
00:51:40,840 --> 00:51:45,000
Nu am luat niciodată bani de la U-Ex, sau
Anybody.Directory? Renunță la asta.

551
00:51:45,040 --> 00:51:48,960
Ai manipulat-o pe Sonia
departamentul meu.Nu fi ridicol.

552
00:51:49,000 --> 00:51:53,040
Secretara mea e pregătită să continue
înregistrarea publică spunând contrariul.

553
00:51:53,080 --> 00:51:56,920
Am vorbit cu Greer. E confuză
o conversație cu alta.

554
00:51:56,960 --> 00:51:59,560
Ești confuz?
Nu, nu sunt. >

555
00:51:59,600 --> 00:52:04,360
Cuvintele au fost: „Alege un bun,
dar asigură-te că este Sonia Baker.

556
00:52:04,400 --> 00:52:08,280
„Ne-am putea descurca cu cineva ca asta
sprijinindu-l pe Stephen.

557
00:52:08,320 --> 00:52:10,800
— Îi cunosc familia.

558
00:52:10,840 --> 00:52:13,360
M-ai dezamăgit, George.

559
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
Bună.Bună.

560
00:52:47,280 --> 00:52:49,920
Uite, Olicia, eu doar...

561
00:53:00,040 --> 00:53:01,920
Sonny.

562
00:53:01,960 --> 00:53:06,440
Mi s-a cerut să o nominalizez pe Sonia.
Asta e tot ce am făcut. Fără minciuni.

563
00:53:06,480 --> 00:53:09,760
„Ai cunoscut familia” nu este o minciună?
Asta e. Întrebat de?

564
00:53:09,800 --> 00:53:16,920
Ai fost numit președinte al Energiei
Comitetul ca oamenii au avut încredere în tine
a avut încredere în mine să o iau în fund!

565
00:53:16,960 --> 00:53:22,120
Opusul! A fi privit
ca minte independent -
nu împotriva lor, nu pentru ei.

566
00:53:22,160 --> 00:53:28,320
Suficient de strălucitor pentru a nu merge prea departe
cu recomandările dumneavoastră.Ei au
m-a stricat. M-ai stricat!

567
00:53:34,400 --> 00:53:40,560
Sonia Baker nu a fost numită
la cererea lui U-Ex.Rahat! Ea era
pe statul lor de plată. O pot dovedi!

568
00:53:40,600 --> 00:53:45,840
Adică, știam că ea este a lor.
Dar ei nu erau conștienți de asta,
și încă nu sunt.

569
00:53:47,840 --> 00:53:50,200
Doamne, Stephen...

570
00:53:54,720 --> 00:54:00,720
Era evident companiile petroliere
ar dori un operator aproape de
comitetul. Am creat un post vacant.

571
00:54:00,760 --> 00:54:03,880
Știam de la Inteligență
ea era candidatul lor.

572
00:54:03,920 --> 00:54:10,280
L-am pregătit pe Greer
pentru a permite să se întâmple ceva
pentru că era în interesul nostru.

573
00:54:10,320 --> 00:54:16,120
Cum, pentru numele lui Dumnezeu? A făcut U-Ex
mai sigur.Tot problema
a fost invers.În rațiune.

574
00:54:17,360 --> 00:54:21,360
Știm din experiență că nu
încurcă-te cu industria petrolului.

575
00:54:21,400 --> 00:54:26,720
Dacă nu pot fi seduși,
fac crize de furie.
Ele nu pot fi trase la rând.

576
00:54:26,760 --> 00:54:31,360
Am încercat asta. Am avut o criză de combustibil,
iar guvernul aproape că a cedat.

577
00:54:37,760 --> 00:54:41,360
Deci nimeni nu a luat bani, Stephen...

578
00:54:41,400 --> 00:54:47,680
Ei bine, în afară de țară,
sperăm, când vor reduce costurile
de umplere a unui rezervor.

579
00:54:47,720 --> 00:54:52,360
Deci trebuie să fi știut că era
implicat cu mine? Ce as putea face?

580
00:54:52,400 --> 00:54:56,480
Doi adulți, nu m-am putut amesteca.
Nu ai putut interveni?!

581
00:54:56,520 --> 00:55:02,240
Nu fără desfacere
multă muncă bună. E moartă,
prost, nenorocit!

582
00:55:10,000 --> 00:55:14,600
Nimeni aici...
știe cum s-a întâmplat. Nimeni.

583
00:55:18,760 --> 00:55:22,320
Pentru numele lui Dumnezeu, Stephen,
miza nu era atât de mare.

584
00:55:26,120 --> 00:55:29,280
Ce naiba
crezi ca suntem?

585
00:55:30,600 --> 00:55:32,680
Nu știu.

586
00:55:39,520 --> 00:55:41,520
Dă-mi numele ei.

587
00:55:43,160 --> 00:55:49,160
Vreau să vorbesc cu familia ei. Noi am
a luat o fată de 15 ani pe fugă
si asta nu te deranjeaza?

588
00:55:49,200 --> 00:55:55,200
Mai puțin decât tu o convingi în chestii
ea nu se descurcă. Servieta aceea
este o dovadă majoră.

589
00:55:55,240 --> 00:56:01,280
De aceea ți l-a dat - să
dovedesc că fratele meu a fost ucis pentru asta.
De ce crezi că sunt aici? Din nou!

590
00:56:02,640 --> 00:56:04,800
Unde este numele lui Kelvin al meu? huh?

591
00:56:06,120 --> 00:56:08,480
Unde e numele tău, ajungi la asta?

592
00:56:08,520 --> 00:56:12,120
Nu ai putere, omule.
Ești fără dinți!

593
00:56:16,520 --> 00:56:22,360
Uciderea lui Kelvin este singurul motiv
ne-am prins de această poveste.
Sper că te bântuie. Sonny...

594
00:56:22,400 --> 00:56:24,480
Fiule. Sonny, ascultă...

595
00:56:24,520 --> 00:56:29,320
Dacă pot produce pe cineva
cine poate spune
de unde a venit servieta...

596
00:56:29,360 --> 00:56:35,480
Deci, voi spune că l-am rupt de la
un criminal profesionist. Nu poate
contrazice asta, poate? E mort!

597
00:56:35,520 --> 00:56:40,400
Am lăsat o slujbă bună
să fiu lângă mama mea.
INELE MOBILE

598
00:56:40,440 --> 00:56:47,160
Crezi că am vreo șansă
de lucru dacă recunosc că sunt un hoț?
Bună. ..Îmi pare rău. ..Te sun înapoi?

599
00:56:47,200 --> 00:56:50,960
Vino să mă vezi. La serviciu, da?
Mă duc la tine acasă.

600
00:56:52,000 --> 00:56:55,960
Trebuie doar să spui asta
erai acolo când a luat-o.

601
00:56:56,000 --> 00:57:02,000
Că a sunat-o pe Sonia Baker, o femeie
nu se întâlnise niciodată, pentru a o avertiza
cineva plănuia să o omoare.

602
00:57:03,200 --> 00:57:06,200
Ei ar avea
pentru a redeschide dosarul!

603
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
Subtitrare de Red Bee Media


